Wir schätzen es sehr, dass wir Frau Auger in all unseren vielfältigen Arbeitsbereichen einsetzen können. Sie ist in allen Sektorensprachen versiert, arbeitet schnell und zuverlässig. Die Termine werden immer eingehalten, seien sie noch so kurzfristig. Wir können Frau Auger als äusserst kompetente, vielfältige und erfahrene Übersetzerin nur empfehlen.
Monica Di Mattia, Sprach- und Mediendienst, asa, Vereinigung der Strassenverkehrsämter Bern.
Nous sommes toujours très satisfaits des services de Madame Auger: la terminologie, les instructions et les délais sont respectés, le style et la qualité sont irréprochables, la traduction est fluide tout en restant fidèle au texte source. Nous nous réjouissons de continuer notre excellente collaboration!
Tina De Vos, service de traduction de Sanitas Assurance Maladie
Myriam Auger arbeitet exakt und hat auch unsere Kunden mit ihrer sprachlichen Kompetenz überzeugt. Die Zusammenarbeit ist sehr angenehm und ich empfehle sie gern.
Herrn Hanhart (vertonung.ch)
Wir arbeiten seit mehreren Jahren immer wieder und immer gerne mit Frau Auger zusammen. Anfragen und Rückfragen werden immer prompt beantwortet, die zu übersetzenden Texte stets schnell und (spätestens) zum vereinbarten Termin geliefert. Frau Auger hat ein exzellentes Verständnis für Nuancen der deutschen Sprache und versteht es, diese gekonnt ins Französische zu übersetzen. Ihre Texte lesen sich sehr angenehm und flüssig und wurden uns gegenüber von anderen Muttersprachlern als sehr gut bewertet. Wir können Frau Auger ohne jegliche Einschränkung weiterempfehlen!
Werner Sobek, Architekt
Übersicht einiger Referenzkunden
